Н А Ш И О Б Щ И Е Д О Г О В О Р Н Ы Е У С Л О В И Я
I. Общие сведения
1. Настоящие Общие договорные условия лежат в основе всех правовых отношений с фирмой Münch International GmbH, г. Вайнхайм - далее именуемой "Münch".
2. Общие условия заключения сделок, которые противодействуют или противоречат Общим договорным условиям фирмы Münch либо в своём действии ограничивают или отменяют действие Общих договорных условий Münch, не включаются в договор, за исключением случаев, когда Münch явно выражает своё согласие.
При заключении договора с Münch заказчик ясно признаёт исключительное действие Общих договорных условий.
3. В случае сомнений действуют Общие договорные условия Münch, при этом поставка или услуга со стороны Münch согласно договору принимается как оговоренная.
4. Устные договорённости, дополнительные соглашения и т.п. не имеют силы без специального подтверждения компанией Münch.
II. Заключение договора
1. Данные в прайс-листах, рекламных проспектах, технических описаниях и аналогичных материалах, а также предложениях не накладывают обязательств на Münch.
2. Договор между Münch и заказчиком заключается с соблюдением Общих договорных условий Münch
a) путём безоговорочного принятия предложения Münch заказчиком,
б) в случае заказа со стороны заказчика (предложения заказчика) путём заявления о принятии компанией Münch, которое может быть сделано в течение двух недель с момента поступления предложения от заказчика или конклюдентно путём поставки товара заказчику или
в) путём исполнения предложенной или заказанной поставки или услуги компанией Münch и его безоговорочного принятия заказчиком.
3. Заказы с чистой товарной стоимостью до 100,00 евро не могут приниматься компанией Münch; при чистой товарной стоимости от 100,01 до € 249,99 евро компания Münch вправе начислить наценку за мелкий объём в размере 50,00 евро без учёта налога на добавленную стоимость согласно законодательству.
III. Переход рисков в связи с поставкой/работой
1. Допускаются частичные поставки и частичное исполнение работ.
2. Поставки и работы осуществляются в месте исполнения, если письменно не оговорено иное.
3. Риск случайной ликвидации, порчи или ухудшения качества поставки или услуги переходит к заказчику с момента передачи поставки или услуги в транспортную компанию.
4. Право выбора транспортного предприятия, вида упаковки и способа транспортировки остаётся у Münch; Münch принимает решение по своему усмотрению. Münch несёт ответственность за выбор транспортного предприятия, а также вида упаковки и способа транспортировки только в отношении злого умысла и грубой неосторожности.
5. Мы оставляем за собой право на изменение технической спецификации. Кроме этого, Münch вправе поставлять изделия, которые отличаются от заказанных, если их технические спецификации одинаковы или лишь незначительно отличаются от заказанных и если цена одинакова или - в случае товара с более высокими параметрами - лишь незначительно выше.
IV. Срок поставки
1. Münch всегда стремится поставлять заказанные по договору товары или услуги максимально оперативно.
2. Сроки поставки являются обязательными, только если они специально письменно обозначены в качестве таковых.
Срок поставки считается исполненным, если Münch в течение данного срока передаёт товар или услугу заказчику или транспортной компании (III.4.).
3. Если Münch в состоянии осуществить лишь частичную поставку товара или услуги, то срок поставки считается исполненным, если частичная поставка товара или услуги передана в течение данного срока транспортной компании или заказчику. (III.4.) и поставка остальной части товара или услуги производится затем незамедлительно.
4. Ответственность компании Münch ограничивается случаями умысла и грубой неосторожности, а также максимальной суммой, которую заказчик уплатил бы компании Münch в случае задержки поставки товара или услуги.
V. Упаковка/транспортные расходы/страхование
1. Упаковка осуществляется в соответствии с требованиями по усмотрению Münch.
2. Компания Münch не обязана страховать отправляемый груз.
Если оговаривается необходимость страхования груза, то расходы за это несёт заказчик.
3. Обратный приём упаковки после поставки компанией Münch исключён; настоящим заказчик явно освобождает компанию Münch от любых противоречащих этому условию законодательных требований.
4. Если в рамках законодательства упаковка или отправленный груз подлежат утилизации, заказчик принимает эти обязательства за компанию Münch и тем самым освобождает последнюю от любых обязательств в связи с этим.
VI. Цены/оплата
1. Компания Münch применяет цены из прайс-листа, действующего на момент заключения договора на поставку товара или услуг, без учёта наценки за мелкий объём (II.3).
2. Цены, указанные в прайс-листе, не включают в себя действующий согласно законодательству налог на добавленную стоимость и транспортные расходы.
3. Если в случае договоров со сроком действия от 4 месяцев или соглашений о поставке по частям после подтверждения заказа и до начала поставки происходит существенное повышение закупочных цен для Münch (в т.ч. из-за изменений курса валют) или если рекомендованные изготовителем цены значительно повышаются, то компания Münch имеет право на соответствующую корректировку цен. Существенным считается повышение от 5 % применительно к чистой цене. Твёрдые цены должны специально оговариваться в письменном виде; даже в этих случаях они не действуют в отношении последующих заказов и при любом последующем изменении объёмов и сроков поставки со стороны заказчика.
4. Счета оплачиваются в течение 8 дней с 2% сконто или в течение 30 дней в полном объёме. Своевременность платежа определяется по дате валютирования на одном из счетов Münch.
5. По истечении 30 календарных дней с момента поступления счёта начинается отсчёт задержки, и заказчик обязан уплачивать штраф в отношении задержанной суммы в размере 5% пунктов сверх базовой процентной ставки. Заказчики, которые не являются потребителями в соответствии с § 288 II BGB, обязаны уплачивать пеню за просрочку в размере 8% пунктов сверх базовой процентной ставки; данные пени уплачиваются заказчиком, начиная с 31-го дня с момента поступления счёта и до момента зачисления платежа на счёт Münch вместе с расходами по судебному преследованию.
6. Векселя и чеки принимаются к оплате, только если это было специально согласовано в письменной форме. Все расходы, связанные с приёмом в виде исключения векселей и чеков (вексельный налог, расходы по дисконтированию и др.) несёт заказчик.
7. Münch вправе проверить платёжеспособность заказчика общепринятыми средствами; если возникают сомнения в платёжеспособности заказчика или иное существенное ухудшение имущественного положения делового партнёра, то компания Münch вправе аннулировать ранее согласованные сроки платежа и осуществлять дальнейшие поставки только по предоплате или наложенным платежом. Согласованные сроки платежа теряют силу и все финансовые требования Münch подлежат немедленной оплате, если деловой партнёр не может оплатить чеки или инкассовые поручения, предъявленные компанией Münch с полномочием на взыскание денег, из-за недостаточного покрытия или возвращает в связи с противоречием, сообщил о несостоятельности или антикризисных мероприятиях либо подал заявление на начало этой процедуры; в подобных случаях Münch вправе в целях обеспечения отозвать ранее поставленный товар.
VII. Взаимозачёт/право удержания
Взаимозачёт и реализация права на удержание в отношении требований со стороны Münch допустимы только при наличии таких встречных притязаний, которые имеют законную силу и признаны компанией Münch.
VIII. Гарантии/ответственность
1. Сведения в проспектах, офертах, рекламных буклетах, технических описаниях и аналогичных материалах сообщаются производителем товара и должны рассматриваться лишь как приблизительно верные; право на технические изменения и усовершенствования сохраняется.
2. О явных отклонениях параметров поставки от данных заказа – неважно, какого рода – а также недостатках, обнаруженных при передаче товара или услуги заказчику, следует – если такое отклонение или недостаток может быть обнаружен при получении товара или услуги в ходе обычной коммерческой проверки (явные отклонения и недостатки) – сообщать в течение 8 дней с момента приёмки товара в письменной форме компании Münch. Рекламации, которые не могут быть обнаружены немедленно несмотря на надлежащую проверку, следует передавать в Münch сразу после обнаружения – не позднее 3 дней с момента обнаружения.
Несоблюдение надлежащих сроков оповещения означает приёмку поставки или услуги в качестве соответствующей договору, после чего всякие претензии по отношению к Münch исключены. Заказчик берёт на себя в полном объёме бремя доказывания всех предпосылок притязания, в частности, самого недостатка, момента его обнаружения и своевременности подачи рекламации.
3. При оправданной рекламации товара заказчиком в течение срока согласно пункту VIII.2. компания Münch выполняет гарантийные обязательства по своему усмотрению путём исправления недостатков или замены товара; заменой товара считается также поставка аналогичного товара, который по своему назначению в значительной степени соответствует дефектному товару.
Товар, на который заявлена рекламация, бесплатно высылается компании Münch; если в ходе проверки Münch выясняется, что товар не является дефектным, заказчик оплачивает паушальную сумму за тестирование в размере 25,00 евро за каждое оспоренное и проверенное изделие, и дополнительно расходы на упаковку и пересылку и установленный законодательством налог на добавленную стоимость. Все расходы и риски по обратной отправке товара, заменённого по гарантии или признанного исправным в ходе проверки, несёт заказчик. Действуют пункты III. и V.
Если устранение недостатков невозможно, заказчик может по своему усмотрению потребовать снижения цены (скидки) или расторжения договора (отказ). Однако в случае незначительного нарушения договора, в частности, при незначительных дефектах, заказчик не имеет права отказа от исполнения договора.
Если заказчик вследствие невозможности исправления недостатков права или дефектов выбирает отказ от договора, он не имеет права требовать возмещения ущерба в связи с дефектом.
4. При нарушении обязательств по неосторожности ответственность компании Münch ограничивается непосредственно средней, типичной суммой ущерба, предсказуемой в соответствии с типом предмета покупки. Это относится и к лёгкой небрежности при исполнении обязательств со стороны законных представителей компании Münch или её исполнителей. По отношению к предпринимателям компания Münch не несёт ответственности в связи с небрежностью исполнения незначительных договорных обязательств.
Указанные выше ограничения ответственности не затрагивают требований заказчик в связи с ответственностью за продукцию. Также ограничения ответственности не применяются в случае травм и вреда здоровью, а также смерти заказчика по вине компании Münch.
5. Требования заказчика по устранению недостатков, а также право на расторжение договора, снижение цены и возмещение ущерба в связи с недостатками имеют срок давности 1 год с начала гарантийного срока, если не было злостного умалчивания о недостатках со стороны Münch и заказчик является предпринимателем.
IX. Оговорка о праве собственности
1. Поставленный товар является собственностью компании Münch до полного выполнения всех текущих обязательств перед ней – включая проценты и судебные расходы.
2. Заказчик обязан хранить поставленный Münch товар, находящийся под действием оговорки о праве собственности, отдельно от остальных товаров, чтобы его можно было в любой момент идентифицировать как поставленный фирмой Münch.
3. Заказчик обязан за свой счёт застраховать на достаточную сумму товар Münch, находящийся под действием оговорки о праве собственности, от пожара, кражи, вандализма и аналогичных рисков. Требования на страховое возмещение в связи с данным ущербом уступаются компании Münch; настоящим Münch принимает данную переуступку требований.
4. Если на товары Münch, находящиеся под действием оговорки о праве собственности, накладывается арест третьей стороной, если заказчик даёт заверение, равносильное присяге, или начинается конкурсный процесс, заказчик обязан немедленно известить компанию Münch и сделать всё возможное для реализации компанией Münch её прав и требований, в т.ч. в части оговорки о праве собственности. Заказчик обязан немедленно известить о повреждениях или уничтожении товара, смене владельца, а также смене места жительства (юридического адреса).
X. Возмещение ущерба
Если заказчик задерживает исполнение своих договорных обязательств или отказывается от них, компания Münch после истечения срока требования исполнения договора в 21 день вправе предъявить заказчику требование о паушальном возмещении ущерба в размере 30 % от чистой цены договора. Заказчик имеет право доказать меньшую сумму ущерба вследствие неисполнения обязательств.
XI. Ответственность за качество продукции
По отношению к третьим сторонам, в особенности конечным потребителям, заказчик является производителем и несёт исключительную ответственность за качество продукции. Если в рамках законодательства может наступить ответственность Münch за поставленные товары или услуги, заказчик настоящим полностью освобождает Münch от любых обязательств в связи с этим.
XII. Юрисдикция/место исполнения
Если стороны являются коммерсантами, обладающими всеми правами и атрибутами согласно Торговому кодексу, то местом исполнения и судебных разбирательств является 69469 Weinheim / Bergstraße, Германия.
Юрисдикция Weinheim / Bergstraße действует также в отношении деловых партнёров Münch, не имеющих общей подсудности в Федеративной Республике Германия.
XIII. Применимое право
1. В основе всех правовых отношений между заказчиками и компанией Münch независимо от места расположения и/или государственной принадлежности лежит немецкое право.
2. Немецкий язык является языком договоров и переговоров.
3. В первую очередь применяются Общие договорные условия Münch и лишь затем дополнительно законодательные положения Торгового и Гражданского кодексов.
XIV. Защита информации
Надлежащее оформление делового оборота и отношений с заказчиками предполагает сохранение личных данных и сведений о компаниях в электронном виде. В этом отношении Münch действует в рамках соответствующего законодательства.
XV. Частичная недействительность
1. Если договорённости с заказчиками и в особенности части Общих договорных условий Münch становятся недействительны, остальной договор в целом сохраняют свою силу.
2. Вместо ставшего недействительным положения принимается действительное, которое по своему экономическому смыслу и назначению как можно ближе соответствует старому положению.
Münch Chemie International GmbH